47 : حلقة The---Dark : ترجمة y0usef : اعداد
اليوم الذي يسبق اليوم الموعود
ألفونس إلريك إختفى في منطقة التدريب الشرقية
ومع ذلك , تم القبض عليه من قبل الهومنكلس جلاتوني و برايد
...ألفونس
...تمالك نفسك
...ألفونس
مَن ؟
لايزال الوقت مبكراً لكي تموت
لايزال هناك الكثير من الأمور لتفعلها لي
رسـول الـظـلام
...عذراً
هل هذه كاناما ؟
هوهـ-سان
يوجد لديك بعض الزوار
...إذاً , لقد أتيت إدوا
نعم , هذا شعور جيد
هل أول شيء تقوم به أن تضربني فجأة على وجهي ؟
! وأيضاً بيدك اليمنى
يبدو أنه يوجد لديك بعض الأصدقاء الجدد
...رفا
نحن نعمل معه فقط بسبب ظروفنا
بالإضافة إلى أنني رئيسهم
يا إلهي ... يا إلهي
شكراً لك على الإعتناء بإبني
لا مشكلة
بارغم من أنه صغير ووقح
! إخرس
إن وشمك جميل
أه
إنه
أعتقد أنه لا فائدة من إخفائه
ومن الأفضل أن لا تخفي شيئاً عني , أيها العجوز
غداً هو اليوم الموعود , صحيح ؟
أجل
سأخبرك بكل شيء عنه
توقعت أنك لن تتقبل الأمر بسهولة مثل ألفونسو
هل أخبرت أل أيضاً ؟
أجل
كان لديه بعض الملاحظات , لكنه تقبل الأمر
...حجر الفلسفة الذي كنت تبحث عنه
هل ستستخدمه ؟
! لا تعبث معي
إنها حياة أُناس ليس لهم أي صلة بالموضوع
خسرنا أجسادنا بسببب إهمالنا
من أعطانا الحق في استخدام حياتهم ؟
أنا سعيد لأن إبني يقول هذا الكلام
غداً , سيكون هنالك كسوف
لقد خطط لإستخدام هذا أيضاً
يستخدم الكسوف ؟
كيف ذلك ؟
إدوارد
هل ستساعدني لوقف خططه ؟
مساعدة" ؟"
لا تخطئ فهمي
! سأقذف ذلك الرجل الغريب , حتى لو إضطررت للعمل معك
أنا أسمع لحديثك لأنه قد يزيد من فُرص نجاحنا
...هذا مطمئن
مهما كان السبب , فأنت على إستعداد للقتال معي
الجدة بيناكو طلبت مني أن أوصل لك آخر كلمات أمي
"أسفة , لم أستطع الوفاء بالوعد"
"أنا التي سأتركك أولاً"
...لقد أوصلت لك الرسالـ
هيّ , ألا تعتقد أنه كان من المفروض أن تكون لبقاً في حديثك مع أبيك ؟
أجل , أجل
"يجب على الأقل أن تقول له "يا أبي
يبدو أنه حدث الكثير من الأمور في الماضي
لكن يبدو عليه أنه ليس من النوع الذي يتخلى عن زوجته
ربما يكون لديه أسباباً شخصية
هيا , إستمع لما سيقوله
إخرسا فوراً
أنا لديّ أسباب خاصة أيضاً
مثل ماذا ؟
...يبدو أنك عنيد جداً
لا يمكنك أن ترتب أفكارك , أليس كذلك ؟
لا يمكنني أن أُلقي عليك اللوم
حجر الفلسفة يتشكل من حياة البشر
بالإضافة إلى ذلك , إنه والدك
هذا ليس كل شيء
لقد أظهر جانباً من نفسه لم أتوقعه حقاً
أنت تعلم...يوماً ما , سأصبح عجوزاً وسيمتلئ وجهي بالتجاعيد
لكن مهما سيحدث , فسوف أكون سعيدة عندما نلتقط صورة للعائلة ويكون الجميع مبتسم
لذا رجاءً , إبقى مع عائلتك
تريشيا , سأذهب
رجاءً إنتظريني
حسناً
سأكون في إنتظارك
"أسفة , لم أستطع الوفاء بالوعد"
"أنا التي سأتركك أولاً"
على الرغم من أننا لم نعيش أو نموت معاً
لكنك كنت تؤمنين من أعماق قلبك بأني سأعود
سيكون ذلك في الغد... , تريشيا
هذا هو
شكراً
مالذي ستفعله بهذا ؟
هل سترتدي هذا الزي مرة أخرى ؟
لماذا يجب أن يكون أحمر ؟
على الأرجح بأن هذه المعركة ستكون الأخيرة ضدهم
يجب أن أستعد جيداً
...هيّ , أنتم تعلمون
ليس من الضروري أن ترافقوني كل هذا
شخصياً أعتقد أنه من الأفضل لكم يا رجال أن تمكثوا هنا
هيّ , انت واحد من أتباعي لذا فالقرار ليس بيدك
هل ذلك بسبب أنكم تريدون العودة إلى أجسادكم الأصلية أيضاً ؟
...أتساءل
هذا الجسد مريح جداً , ولا أُمانع إن بقيت فيه
! هذه هي الروح العالية
إذاً...لماذا؟
...حسناً , كما تعلم
ليس لدينا مكان لنذهب إليه
غريزتي تخبرني بأنه من الأفضل أن أبقى هنا
...حسناً
ماذا عنك ؟
ألم تكن تريد أن تهرب من الهومنكلس الأخرين ؟
سألتني , لماذا عدت للمركز ؟
لن أخبرك
ماذا ؟
! أل
! لا تخفني هكذا
! أنا سعيد لأننا إلتقينا من جديد
كيف حالك ؟
يبدو أنك بخير أيضاً , أخي
هاه ؟ أليس من المفترض أن تكون مع الرائد مايلز ؟
هل كل شيء يسير على مايرام ؟
أريد أن أتحدث معك حول هذا
هل يمكن أن تأتي معي لدقيقة ؟
أ-أجل
أل... هل هناك مشكلة ؟
لماذا تسأل ؟
أحسستُ بشيء غريب
! إد
! لين
! إبتعد عنه
...إنه
! ...هذا
!ما-ماذا ؟
إذاً لقد إنضممت إليهم , جريد
...لقد جعلت البشر يسيطرون عليك , تماماً مثل الماضي
! روحك ضعيفة جداً
ألا يزال الرئيس مفقود ؟
على مايبدو أنه لم يُعثر إلا على جثة أحد تابعيه
سيكون معجزة أن يبقى على قيد الحياة بعد كل هذا الإنفجار
سأقود فريق البحث , وأطلب من القوات الشمالية مساعدتنا
هل ستقود القوات الأمامية بنفسك ؟
لن أرتاح أبداً إلا إذا رأيتُ جثته بعينيّ
ألن تذهب إلى المركز كما خططت ؟
لا أستطيع فعل ذلك
سأدع العقيد موستانج يحصل على الدور الأهم في المركز
حالياً , إدارة برادلي تعمل دون أي مشاكل
فلو كان العقيد موستانج واللواء أرمسترونج قد بدأو في التحرك
فربما سيعاملون على أنهم من المتمردين
وعندما يحدث ذلك , سيكون دوري في التألق
بعد أن يُنظر إليهما على أنهما من الأشرار
أنا اللواء جرمان المدافع عن العدالة , سأتولى المرحلة التالية
من أجل أن أُسيطر على هذا البلد مع أقل قدر من المخاطرة
سأحتاج إلى الشباب لكي لا تصل لي النار
هذا ما يفكر به حالياً هذا المخادع
إنضممت إلى قواته لأننا على حافة اليوم الموعود
لكن يجب أن لا أغفل حتى النهاية
...أ-أل
إنه برايد
برايد" ؟"
أجل
نعتبره مثل الأخ الكبير
!هومنكلس ؟
تريد أن تخوننا مهما كلف الأمر , جريد ؟
عند هذه المرحلة , أنت لست إلا سوى عائق بالنسة لنا
...عليك اللعنة
كيف عرفت أننا هنا ؟
! كيف تتجرأ أن تتشبه بـ أل
لم أتشبه بأي شيء
هذا بالتأكيد جسد أخاك الصغير
! ...أيها الـ
سأتخلص منك جريد هنا والأن
وأيضاً سأجعل الكيميائي المعدني يأتي معي بعد ذلك
...هيّ ! أنتما الإثنان يجب أن تختفيا في مكان
أنتما لا تضيعان الوقت , أليس كذلك ؟
غريزتنا تخبرنا بأن لا نتقاتل مع هذا الشخص
هل ستكون بخير ؟
بالتأكيد
إنهم لا يستطيعون قتلي أو قتل أل لأنهم يحتاجوننا لسبب ما
لكن من جهة أخرى , سأعطيهم كل ما أملك الأن
! سوف أهزمك
أنت محق , لن أقتلك
لكني لا أستطيع أن أضمن لك أنك لن تخسر أحد أطرافك
لا أستطيع الهرب إلى تلك الأحياء الفقيرة
! لا يمكنك أن تصد هجماته
! كان ذلك وشيكاً
حسناً , لقد قبضت عليك أيها الصديق
يمكنني أن أقبض على سكان الأحياء الفقيرة أيضاً , هل ستتعاون معي ؟
كما توقعت
إنه يعرف نقطة ضعفك
لاأستطيع أن أكون خاسراً طوال هذا الوقت
ماذا ؟
هل انقطع التيار الكهربائي ؟
ما الذي يحدث ؟
لا أستطيع أن أرى أي شيء
لكن قد اختفت تلك العيون
! جريد
هذا أنت , هينيكل ؟
ما هذا ؟
!ما الذي يحدث ؟
الظل يختفي إن لم يكن هنالك ضوء
ولا يستطيع أن يظهر في الظلام
ولا يستطيع أن يرانا أيضاً
هل ذهب ؟
إنه مختبئ في مكان ما
فلو عادت الأضواء سوف يظهر مرة أخرى
ما الذي يجب علينا القيام به ؟
هينيكل , هل رأيت ظل ألفونس قبل قليل ؟
أجل
لقد كان هناك الكثير من هذه المخالب تتجه نحونا
لا أعني ذلك
كان دائماً قرب الظل الكبير , أليس كذلك ؟
فهذا يعني أن جسده الحقيقي في مكان ما داخل الغابة
جسده الحقيقي" ؟"
!أليس الدرع هو الجسد الحقيقي ؟
هذا خاطئ
لديه حاوية خاصة به , ويكون مختبأً بداخلها عندما لا يخرج
أي نوع من الحاويات ؟
...لايوجد قمر أو نجوم في السماء , هاه
لن يستطيعوا القتال أيضاً في هذا الظلام
...أعتقد بأني سأنتظر إلى أن تعود الكهرباء في الأحياء الفقيرة
! لن تذهب بعيداً
بالرغم من أني طفل فهذا لا يمنعك من أن تهاجمني
أنت جيد جداً
أنت محق , لكن لدي شعور سئ لأني سأقتل طفلاً
...لكن
غريزتي سيطرت على ضميري
! إنها تخبرني بأني يجب أن أقتلك هنا والأن
! إد
هيّ , إد
إنه أنت , أيها القرد ؟
ما الذي ستفعله لأخيك الصغير ؟
يبدو بأنه لا يتحرك على الإطلاق
لأنه إذا تحرك فيصدر صوتاً
حسناً , لنترك هذا المكان في الوقت الراهن
أتقول لي أن أتخلى عن أل ؟
إني أفهم مدى قلقك
لكن ماذا لو اقتربت منه وكان ذلك فخاً ؟
نحن بحاجة لتنظيم أنفسنا إلى أن ينتهي هينيكل من أمر برايد
أهذا... صوت الأسد وهو يتقاتل ؟
دعنا نبتعد عن القتال ونترك الباقي له
...اللعين برايد
كيف عرف أننا هنا ؟
...هذا ليس جزء من قدراته
! إنخفضوا
رائحة الكيميائي المعدني
ورائحة جريد
!هذا صوت... جلاتوني ؟
!هو ؟
لقد فهمت الأن
إستخدم حاسة الشم لدى جلاتوني لكي يجدنا
! هنالك أيضاً رائحة شخص لا أعرفه
أستطيع أكله , أليس كذلك ؟
إنه يتحدث عنك داريوس
إنه أيضاً من الهومنكلس
كيف تتوقعون مني أن أقاتل وحشاً كهذا ؟
إنه يعتمد على حاسة الشم فقط
في هذه الحالة , سيكون المستوى متقارب
...غريزتي تخبرني بأن لا أفعل ذلك , لكن
! على الرجل أن يكون شجاعاً
! فالنصر يذهب للأسرع
! واحدة أخرى
...اللعنة , أيها القرد
...أعتقد بأننا كنا بجانب بعضنا لكي لا نؤذي بعضنا
أسف
أعتقد بأن جلاتوني لا يزال لديه الأفضلية في الظلام
...لكن إذا عادت الكهرباء , فـ برايد
هذا مزعج جداً
هيّ , جريد
هذا أنت , لين ؟
بدّل معي للحظات
يمكنني الإحساس بهالة الهومنكلس
ألم أكن أنا من لاحظ برايد , أليس كذلك ؟
أنا أفضل منك في المعارك التي تكون في الظلام
! أعتقد بأني لا أملك خياراً أخر
! من الأفضل لك أن لا تهرب بهذا الجسد
لا تمزح
! إنه جسدي من البداية
...سأكلك , شكراً لك علـ
! هذا أنت
! أوه , هذا جميل
أنا سعيد لأني إخترتك , يا رجل
! يُشرفني
!هذا أنت لين ؟
أجل
! ...لقد جعلتني أغضب
! بالإضافة إلى أني جائع
! لكن لم تدعني أكلك
...إذا كانت هذه الحالة
! سأبتلعك دفعة واحدة...
! ينتابني شعور سئ
!ماذا تعني ؟
هنالك شيء قادم
!ماهو بالضبط ؟
! هذا... مثل ذلك الوقت
! هيّ , إنتظر , إنتظر
ما الذي تراه ؟
أنا شخص طبيعي لا أرى في الظلام ! إشرح لي
ماذا ؟
!ماذا ؟
إبقى منخفضاً
هل هناك شخص أخر ؟
لا أعلم
! ...ليس لدي أدنى فكرة ، ولكن هل هذا
...هذا
! ...أعرف هذه الرائحة
! أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى
لقد كنت أنتظرك , لان فان
إذا شعرت بالخوف عندما عرفت الفرق بين قوتك وقوة خصمك
ستهرب بعيداً وذيلك بين قدميك
وبالرغم من ذلك , إذا وقفت أمامهم وقاتلتهم بكل تركيز
فسيكون الفوز في متناول يدك
الحلقة القادمة من : الكيميائي المعدني
الحلقة 48 : وعود تحت الأرض
هل من الصواب أن تحقق الإنتصار من خلال التضحية بأحد زملائك؟
جميع الحقوق محفوظة لموقع سايق الخير www.sayig.com